DGCity
— A Window to China

Chinese Guqin and Swahili Chorus Meet at Nairobi Concert

A 70-minute concert of Chinese traditional music at the Kenya National Theatre in Nairobi on Saturday night opened with an instrument few in the audience had heard live, and ended with most of the hall singing along to one of East Africa’s best-known songs.

Titled Golden Bell Resounds, Harmony Along the Silk Road, the performance was staged during the Kenya International Theatre Festival as part of this year’s China-Africa cultural exchange program. The Beijing Golden Bell Star Chinese Chamber Orchestra shared the stage with African artists, and at least 300 people filled the theatre for a program designed as an introduction to Chinese instruments and melodies.

The centerpiece was a solo on the guqin, a seven-string zither with a history stretching back more than 3,000 years. Zhao Xiaoxia played Flowing Water, a work linked to one of the best-loved stories in Chinese music, in which a woodcutter becomes the only listener able to read the landscapes a player describes in sound. The version performed in Nairobi was reconstructed by the 20th-century master Guan Pinghu from an old handbook of guqin scores.

The rest of the program moved across the Chinese instrumental family. Wang Ying played The Moon Reflected in Erquan Spring on the erhu, a two-string fiddle, in a piece composed by the blind street musician Hua Yanjun, known as A Bing, and now one of the most recognized melodies in China. The audience also heard the round zhongruan lute in Memories of Yunnan, an ensemble of erhus in New Horse Racing, and the bright, piercing suona double-reed horn in Birds Paying Homage to the Phoenix.

Two sopranos bridged the two traditions. Wu Bixia, a prominent Chinese singer, performed The River Flows Clear, a folk song from the southwestern province of Yunnan that she has compared to a Chinese Moon River, and Zhang Yi offered an aria from Donizetti’s Don Pasquale, an Italian bel canto choice that drew an audible reaction from a crowd familiar with opera training.

Wu, who has toured widely, told the Nairobi audience she admires African music and dance and is working on pieces written specifically for African listeners. Organizers said the African tour was timed to the China-Africa Year of People-to-People Exchanges and was meant to move cultural diplomacy beyond official buildings.

The finale made that point literally. Chinese and African musicians performed Jambo Bwana, the Swahili welcome song whose chorus has been a staple across East Africa for decades, and much of the audience joined in.

The concert followed outdoor performances in the theatre courtyard and was organized with the Beijing Federation of Literary and Art Circles and the China Performing Arts Agency. For Chinese cultural diplomacy, the format, familiar instruments alongside one the audience knows by heart, has become the preferred template for tours aimed less at spectacle than at finding common musical ground.

Like(0)
未经允许不得转载:Dgcity » Chinese Guqin and Swahili Chorus Meet at Nairobi Concert

Sign In

Forgot Password

Sign Up