China’s national committee for scientific and technical terms used its annual meeting in Beijing on 20 November to release two concepts coined by Chinese research teams: space-time intelligence, a framework for grounding artificial intelligence in physical reality, and homeostatic medicine, a medical framework built around the body’s self-regulating balance.
The event marks a shift in how the committee works. For decades its job was to standardise translations and definitions of terms that already existed in other languages. Now it is also capturing original concepts as they emerge from Chinese laboratories, so that the vocabulary of Chinese science is fixed before it spreads through journals, textbooks and patent filings.
Space-time intelligence was presented by Li Deren, a winner of the 2023 State Preeminent Science and Technology Award, the country’s highest scientific honour, and an academician of both the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering. Li helped build China’s high-precision, high-resolution Earth observation system, and his argument is that models trained on internet text still cannot reliably answer the basic physical questions of when, where and what happened. Space-time intelligence, in his framing, anchors AI in real coordinates and moves it from the virtual into the physical world.
Homeostatic medicine comes from Wang Songling, an academician and dean of the medical school at the Southern University of Science and Technology. His starting point was an observation that nitrate concentration in saliva runs about ten times higher than in blood, a puzzle he pursued for more than four decades before concluding that nitrate participates in cell signalling and helps maintain stability across several body systems. The framework he proposed extends that idea into a clinical approach, with a digital version that uses data tools to track and model the body’s equilibrium.
Alongside the two concepts, the committee published approved terminology for 28 disciplines, bringing its total for the year to 59,575 standardised terms.
Why this travels beyond China: terminology looks bureaucratic but determines how research is indexed, translated and cited, so naming a concept early is a way of claiming it internationally. The space-time argument also lands in a live global debate — whether text-trained models are sufficient, or whether embodied and geospatially grounded systems are needed for robotics, mapping and autonomous machines. Homeostatic medicine, meanwhile, sits close to the systems-biology and preventive-care currents that Western medicine has been moving toward, giving Chinese clinicians a shared label for work that is otherwise scattered across disciplines.

Dgcity